Can I use DDR/3 in a DDR2 motherboard and vice versa?

No you can't because the memory fits in using a notch. Even if you force it in, the memory has a different number of pins, and thus will fry your computer on startup.